Übersetzen Türkisch Arabisch مشغول باليد

Türkisch

Arabisch

İki elim de doluyken mi?

وأنا مشغول اليدين
Ellerim dolu hep.

يدي مشغولة
Ellerime iş bulayım.

ابقى يدى مشغوله
- Ellerim irmikli! - Seni aradıklarına eminim!

! يدي مشغولة بالعجين -
Yapardım ama ellerim dolu.

أود ذلك لكن يدي مشغولة
- Elleri de meşguldü.

.يديه كانت مشغولة بطريقة أخرى
Bilirsin, pas tutmayayım diye.

نوعا ما احب ان تكون يدى مشغولة
Kafamı dağıtsın ve ağzımı meşgul etsin diye içiyorum... ...anlatabiliyor muyum?

انها حفظ يدي وفمي مشغول ، أتعرف
Benim yanı sıra, değil mi? Ama benim ellerim bu bebeklerle dolu.

أجل، بجانبي أنا، صحيح ؟ ولكنّ يدي مشغولة بهؤلاء
"Aylak eller, şeytanın oyuncak kalemleridir." Düşündüm de... ...ellerime iş buldum.

ايدى هاندل ساحة لعب الشيطان ... لذا فكرت فى ابقى يدى مشغوله صحيح؟